Bà Ngoại Tôi Gửi Lời Xin Lỗi

Bà nước ngoài Tôi Gửi nhu muốn Lỗi

Tác giả Fredrik Backman
Bộ sách
Thể loại vui nhộn
Tình trạng Hoàn Thành
Định dạng eBook prc pdf epub azw3
Lượt xem 6790
Từ khóa eBook prc pdf epub azw3 full Fredrik Backman tiểu Thuyết vui nhộn Văn học tập Thụy Điển Văn học tập Phương Tây
Nguồn tve-4u.org

*

Vẫn với giọng văn vui nhộn và chuyên môn thắt mở nút tạo kịch tính đơn vị nghề, “Bà nước ngoài tôi gửi nhu muốn lỗi” của cùng tác giả cuốn “Người bầy ông với tên Ove” chứa đựng mạch cảm giác lạ thường xuyên về những quan hệ nhân quả của con fan trong quả đât hiện đại.

Bạn đang xem: Bà ngoại tôi gửi lời xin lỗi

Có gì truyền thống và thân thuộc như chuyện về một bạn bà ngoại? người bà có khá nhiều câu chuyện để kể lại, cùng để đánh dấu chúng, hình như cần mọi mùi hương thơm khác nhau. Cô bé nhỏ bảy tuổi Elsa đã có bà ngoại, fan chuyên kể những mẩu chuyện tưởng tượng mang đến cô, nhưng mà toàn là những mẩu truyện liên quan đến những ký ức kỳ dị của chủ yếu bà, một người thiếu phụ lạ thường. Tín đồ ta sẽ gọi bà ngoại của Elsa là lập dị tuyệt điên khùng, nhưng với Elsa, bà là một trong những siêu anh hùng.

Ai đã chứng kiến những hành động kỳ quặc của bà ngoại chúng ta rằng bà đã tán thức giấc cảnh sát, lái xe phạm luật, đột kích sơn tự ban công trêu hàng xóm, thì Elsa đang hào hứng làm cổ động viên vì chưng cô bé bỏng tìm thấy sinh hoạt bà một người chúng ta để share những điều vướng mắc của trẻ em con. Mặc dù nhiên, đằng sau cái vỏ của không ít câu chuyện đầy màu sắc cổ tích, hầu hết hiệp sĩ, công chúa, những nhỏ rồng tốt xứ sở mơ mộng mang những cái tên ám chỉ, lại là hầu như con người thật, người bọn ông khỏe mạnh kỳ dị được hotline là Tim Sói, một nhỏ thú bí mật linh sói, một bà mặt hàng xóm nặng nề tính, một người bầy ông viên cằn cạnh tranh gần, rồi ngay chính người chị em hay stress cùng người bố trầm tính của Elsa… Họ hầu hết là hầu hết nhân đồ vật của cuộc đời bà ngoại, bạn đã nhận thấy khắp nơi, để rồi theo lần lượt hé lộ mẩu truyện kỳ lạ duy nhất về bà. Thông qua những lá thư bí ẩn chứa đòi hỏi lỗi của bà, Elsa bước đầu hành trình đi kiếm sự thật, nghẹt thở và ma mị…

***

Elsa ko phóng ra băng tuyết. Elsa cũng không phải là nữ giới hoàng của quốc gia xa xôi nào cả. Elsa chỉ là 1 cô bé nhỏ 7 tuổi, nhưng mà lại là cô-bé-7-tuổi-già-trước-tuổi.

Bà ngoại ko sống trong viện dưỡng lão. Bà ngoại cũng không rành mấy thứ hotline là Wikipedia. Bà nước ngoài chỉ là 1 trong bà cụ 77 tuổi, tuy nhiên lại là bà-cụ-77-tuổi-trẻ-hơn-tuổi.

Ban ngày, bà ngoại đưa đón Elsa dến trường, cùng cô nhỏ xíu tham gia vào hồ hết cuộc nhận thấy kỳ kỳ lạ như trèo qua hàng rào để đột nhiên nhập vào sở thú, nhét đầy đủ tờ báo miễn tầm giá chật cứng vào thang máy, làm phiền những người dân hàng xóm bằng phương pháp bắn sơn với treo pizza trước ô cửa họ.

Ban đêm, hai bà cháu chìm đắm vào xứ sở Mơ-màng-ngủ, nơi những mẩu chuyện cổ tích làu lắp thêm nuôi sống toàn bộ các tương tự loài sinh sống ở 6 quốc gia kỳ diệu trong xứ sở ấy.

Bà kể mang đến Elsa nghe về chủng loại linh sói, về thiên thần biển, những nhỏ rồng, quái quỷ vật, láng đêm, về “cô gái luôn nói không”, về người nhân vật Tim Sói,... Elsa chỉ mong bà ngoại sẽ mãi mặt cô bé. Vì chưng bà là siêu nhân vật của Elsa. Và số đông đứa trẻ lên bảy đều cần có một siêu hero ở mặt cạnh.

Nhưng Elsa đã học được qua Wikipedia và tất cả “văn chương tất cả chất lượng” rằng nhỏ người không người nào hoàn hảo, bao gồm cả siêu anh hùng. Người ta rất có thể yêu quý ai đó suốt nhiều năm trời mà chẳng biết gì về chúng ta hết.

Thực hiện lời hứa ở đầu cuối của bà ngoại là sẽ chuyển mọi bức thư tất cả chứa yêu cầu lỗi mang đến với toàn bộ những bạn bà quan tiền tâm, Elsa lao vào một cuộc hành trình đầy ma mị và nghẹt thở, để rồi mãi chờ đón bức thư xin lỗi giành riêng cho chính mình.

Bà ngoại tôi gửi yêu cầu lỗikhông buộc phải là truyện cổ tích dành cho tất cả những người lớn, nó là truyện cổ tích dành cho tất cả những người từng là trẻ con con. Những câu chuyện thần tiên của bà ngoại trở đề xuất thật hơn lúc nào hết bởi đó đó là sự khiếu nại thật xảy ra xung quanh bà. Một cô nhỏ xíu 7 tuổi chắc hẳn rằng phải mất quá nhiều năm bắt đầu hiểu được.

Nhưng đừng quên Elsa không phải là một trong những cô bé bình thường. Làm cái gi có đứa bé 7 tuổi nào rất có thể thuộc làu làu từng chi tiết trongHarry Potter, giỏi biết được cách tra Wikipedia với từng từ khó tín đồ lớn nói. Và quan trọng đặc biệt hơn, không tồn tại đứa trẻ nào chịu đựng lắng nghe với tin vào câu chuyện thần tiên của fan già như Elsa cả.

Đọc cuốn sách, ta dường như hiểu được một sự thật đặc biệt quan trọng mà bên văn Fredrik Backman mong mỏi gửi gắm. Bà nước ngoài vốn không phải là 1 trong người kỳ quặc cùng lạ thường.

Chính bà đang trở đề xuất kỳ quặc và quái đản để rất có thể hòa hợp với cô cháu gái. Bà thông báo Elsa luôn giữ trong mình sự khác hoàn toàn và đừng làm cho ai buộc phải nhắc cô bé không được không giống biệt. Vị chẳng có fan tầm hay nào gồm thể chuyển đổi thế giới cả.

Mỗi linh hồn bị tiêu diệt đi nhịn nhường lại sự sống và cống hiến cho một sinh linh nhỏ bé mới. Còn những mẩu chuyện cổ tích thì vẫn tồn tại sống mãi nếu như vẫn có người kể lại với có bạn lắng nghe chúng.

Bà ngoại không được dạy dỗ làm nạm nào nhằm không kể các câu chuyện, Elsa ko được dạy làm nuốm nào để không nghe, còn họ có lẽ không có bất kì ai được dạy dỗ làm chũm nào nhằm không mỉm mỉm cười trước một cuốn sách dễ thương và đáng yêu nhưBà nước ngoài tôi gửi đòi hỏi lỗi.

***

Fredrik Backman là blogger, nhà báo, đơn vị văn người Thụy Điển với những tác phẩm khét tiếng đã được được dịch ra hơn 40 đồ vật tiếng nhưNgười bầy ông có tên Ove, Bà ngoại tôi gửi ý muốn lỗi, Britt-Marie vẫn ở đây.Tác phẩm:

...

***

Ở dòng tuổi lên bảy, hầu hết đứa trẻ con đều cần có siêu anh hùng. Không thể khác được. Mọi ai không gật đầu điều đó cần phải xem lại chất xám của mình.

Bà nước ngoài của Elsa thường nói như vậy.

Xem thêm: Ẩn Người Đăng Ký Youtube Của Mình Nhanh, Đơn Giản, Ẩn Người Người Đăng Ký Kênh Youtube

Elsa đã sắp tám tuổi. Nó biết bản thân không tốt làm một đứa bảy tuổi. Nó biết mình không giống biệt. Thầy hiệu trưởng bảo là Elsa nên “thay đổi thái độ” nhằm “chan hòa rộng với các bạn cùng tuổi”. Những người lớn khác luôn nhận xét rằng nó “quá già đối với tuổi”. Elsa đoán kia chỉ là 1 trong những cách nói nhằm ám chỉ rằng nó là “một con bé nhỏ phiền phức”, vì chưng họ thường xuyên nói gắng khi nó chỉnh lại cách phát âm chữ “déjà vu” hoặc hồ hết lỗi chủ yếu tả lặt vặt của họ. Kiểu như như số đông những người lớn to đầu khác. Vì vậy họ bắt đầu dùng chữ “già trước tuổi” để nói về Elsa, dĩ nhiên một niềm vui gượng dành riêng cho bố mẹ nó. Như thể đó là 1 trong những căn bệnh, và Elsa làm cho gai đôi mắt họ do không tỏ ra ngu ngơ như một đứa trẻ bảy tuổi. Đây là lí do lý do nó không có người chúng ta nào ko kể bà ngoại. Vì lẽ toàn bộ những đứa trẻ con bảy tuổi nghỉ ngơi trường hầu như ngớ ngẩn tựa như các đứa con trẻ lên bảy thường tỏ ra, trong lúc nó thì khác.

Elsa không nên để tâm đến những gì chúng ta nói, bà của nó đã xác định như thế. Vị những người tốt nhất các khác biệt, cứ nhìn các siêu anh hùng mà xem. Nếu hầu hết siêu năng lượng của họ là bình thường thì đều người ai ai cũng có siêu năng lượng cả.

Bà ngoại đang bảy mươi bảy, sát bảy mươi tám tuổi. Bà cũng không tốt làm một bà già bảy mươi bảy tuổi cho lắm. Phần nhiều người có thể thấy bà già vì chưng khuôn mặt bà giống như tờ giấy báo bị vo tròn nhét vào trong giầy cho khỏi ẩm mốc, nhưng không có bất kì ai thấy bà trưởng thành đủ so với lứa tuổi cả. “Trộm vía”, tín đồ ta thỉnh phảng phất nói do đó với bà bầu Elsa. Sau đó, khuôn khía cạnh họ đã trở buộc phải đầy băn khoăn lo lắng hoặc siêu giận dữ, và mẹ sẽ thở nhiều năm hỏi xem mình buộc phải bồi thường bao nhiêu, ví dụ như khi bà hút thuốc có tác dụng kích hoạt hệ thống báo cháy ở cơ sở y tế và la lối rằng: “riết rồi bây chừ cái gì cũng phải phù hợp khuôn khổ” thời gian bị các bảo vệ yêu mong dập thuốc. Hoặc là lúc bà đắp một người tuyết trong bốn thế nằm sóng xoài bên dưới ban công nhà bà Britt-Marie và ông Kent, mặc quần áo người khủng cho nó để triển khai người ta tưởng gồm ai đó bị rơi xuống đất. Hoặc là lúc những người lũ ông treo kính cho gõ cửa ngõ từng đơn vị trong thành phố để nói đến Chúa, Jesus với thiên đường, còn bà thì khoác áo choàng ngủ phong phanh bắn súng sơn vào bọn họ từ trên ban công. Ko rõ bà Britt-Marie thấy phiền toái vì vụ bắn súng sơn hay vày bà nước ngoài của Elsa không mặc gì bên trong lớp áo choàng ngủ hờ hững, chỉ biết bà ta báo cảnh sát với tất cả hai lí do đó cho có thể ăn.

Đó là số đông lúc mọi bạn thấy, trộm vía, bà ngoại hết sức trẻ so với tuổi tác.

Họ cũng nói bà điên rồ. Tuy thế thật ra bà là một trong những thiên tài. Chỉ tất cả điều bà đồng thời cũng khá gàn. Hồi trước, khi còn khiến cho bác sĩ, bà đã nhận được được các giải thưởng, được báo chí viết bài, với bà từng tới hồ hết nơi tệ sợ nhất rứa giới, lúc mà những người dân khác những đã vứt đi. Bà đã cứu giúp sống nhiều người dân và phòng lại cái ác ở khắp vị trí trên trái đất này. Giống như các gì các siêu anh hùng vẫn làm.

Nhưng rồi một ngày nọ, bạn ta quyết định rằng bà vẫn quá già nhằm đi giải cứu nạm giới, mặc dù Elsa nghi hoặc điều tín đồ ta thiệt sự ước ao ám chỉ qua nhì chữ “quá già” chính là “quá điên rồ”. Bà ngoại call kẻ đó là “xã hội” với nói rằng ngày nay chỉ vì mọi việc phải đúng theo cỡ một biện pháp chết tiệt nhưng bà không còn được phép phẫu thuật fan khác. Rằng đa phần chuyện đó là do xã hội có tác dụng rùm beng trên mức cần thiết về việc cấm thuốc lá trong chống mổ, ai hoàn toàn có thể làm việc trong những điều kiện như vậy kia chứ?

Thế nên hiện nay bà ngoại đa phần ở nhà để chọc điên bà Britt-Marie cùng mẹ. Bà Britt-Marie sống dưới bà nước ngoài một tầng lầu. Bà ta cũng sống dưới người mẹ Elsa một tầng lầu, vày nhà bà mẹ ở cạnh bên vách đơn vị bà ngoại. Có nghĩa là Elsa cũng nghỉ ngơi ngay sát bên bà ngoại, vị nó sống thuộc mẹ. Ko kể cứ nhị tuần một lần, nó mang đến ở với cha và dì Lisette vào dịp cuối tuần. Và tất nhiên dượng George cũng chính là hàng làng mạc của bà ngoại, bởi dượng sống với chị em Elsa. Rối rắm nuốm đấy.

Tuy nhiên, họ hãy quay trở về chủ đề chính: cứu bạn và làm bạn ta phân phát điên chính là những siêu năng lực của bà ngoại. Điều này chắc hẳn rằng cũng trở thành bà thành một siêu nhân vật dị thường. Elsa biết chữ này bởi con bé bỏng đã tra nó trên Wikipedia. Những người ở tuổi của bà ngoại hotline Wikipedia là “một bách khoa toàn thư bên trên mạng”, trong lúc với Elsa, bách khoa toàn thư là “Wikipedia trên giấy”. Con nhỏ xíu đã tra cứu giúp chữ “dị thường” ở 2 nguồn đó, với nó được dùng để mô tả một thứ gì đấy không hoạt động như đúng ra nó nên thế. Đây cũng đó là một trong những điểm mà lại Elsa yêu thích nhất ngơi nghỉ bà ngoại.

Nhưng chắc hẳn rằng không cần hôm nay. Bởi bây giờ đã một giờ đồng hồ rưỡi đêm, Elsa khá căng thẳng mệt mỏi và khôn xiết muốn quay về giường ngủ. Chỉ có điều nó cần thiết làm điều đó, vì chưng bà ngoại vẫn ném phân vào cảnh sát.

Chuyện này hơi tinh vi một chút.

Elsa nhìn quanh căn phòng nhỏ hình chữ nhật với há miệng ngáp to cho nỗi quan sát nó y như đang cụ nuốt chửng thiết yếu cái đầu của mình.

- con cháu đã bảo bà đừng có leo rào. - Con nhỏ xíu vừa lẩm bẩm vừa xem giờ.

Bà ngoại ko đáp. Elsa tháo dòng khăn quàng Gryffindor với đặt nó vào lòng. Con bé chào đời một ngày tiếp theo lễ Giáng sinh, bảy năm về trước (đúng hơn là ngay gần tám năm). Cùng trong ngày hôm đó, những nhà khoa học người Đức đang ghi nhận vụ nổ tia gamma mạnh mẽ nhất của một ngôi sao 5 cánh từ có ảnh hưởng tới trái đất. Phải xác định rằng con bé xíu không biết sao từ là gì, nước ngoài trừ việc đó là một trong loại sao neutron. Với chữ đó trong giờ Anh cũng hơi giống như với “Megatron”, vốn là tên gọi của một nhỏ robot hiểm ác trong bộ truyện người máy thay đổi hình. Những người không đọc những văn chương có unique vẫn call đó là một trong “thứ dành cho trẻ con”. Thiệt ra những Transformer là robot, nhưng mà theo lí thuyết tín đồ ta hoàn toàn có thể coi chúng ta là những siêu anh hùng. Elsa thích từ đầu đến chân máy đổi thay hình lẫn các ngôi sao sáng neutron, con nhỏ xíu hình dung một “vụ nổ tia gamma” sẽ y hệt như lần bà ngoại có tác dụng đổ nước ngọt Fanta lên chiếc iPhone của con cháu gái mình và cụ làm khô nó sử dụng máy nướng bánh mì. Bà ngoại nói câu hỏi sinh ra vào trong 1 ngày như vậy làm mang đến Elsa trở đề nghị đặc biệt.

Và “đặc biệt” là hình thức hay ho độc nhất của “khác biệt”.

Bà ngoại sẽ mải phân tách thuốc rê thành nhiều phần trên cái bàn nhỏ trước mặt cùng cuộn chúng lại bằng thứ giấy vấn thuốc thô giòn.

- con cháu đã nói bà đừng tất cả trèo qua dòng hàng rào đó!

Bà ngoại hừ mũi cùng lục lọi vào cái túi đeo quá khổ của chính mình để kiếm tìm chiếc nhảy lửa. Có vẻ như bà không hề coi chuyện này là nghiêm túc. Mà dường như bà chưa lúc nào coi bất cứ chuyện gì là tráng lệ cả. Trừ phi bà ý muốn hút thuốc nhưng quan yếu tìm ra nhảy lửa.

- Lạy Chúa, nó chỉ là một cái hàng rào cỏn con thôi mà! - Bà nói cùng với giọng vô lo. - tất cả gì đâu mà bắt buộc bận tâm!

- Bà đừng có nhắc đến Chúa với cháu! Bà là tín đồ đã ném phân vào cảnh sát.

- Thôi đi. Con cháu nói năng y hệt mẹ cháu vậy. Cháu gồm bật lửa không?

- cháu mới tất cả bảy tuổi thôi!

- cháu định dùng mẫu đó nhằm viện cớ đến lúc nào đây?

- cho tới khi cháu không hề bảy tuổi nữa.

Năm 2017, tác phẩm tiên tiến nhất của Backman có tênBeartownlọt vị trí cao nhất 10 cuốn sách hay tuyệt nhất của năm vì Amazon bình chọn.