Das glück dieser erde liegt auf dem rücken der pferde lied

Gelegentlich wird behauptet, das bekannte und vor allem darunter Pferdefreunden ge- läufige Sprichwort alle Glück dieser Erde liegt auf dem Rücken der Pferde bzw.

Du schaust: Das glück dieser erde liegt auf dem rücken der pferde lied

Das höchste Glück der (dieser) Erde liegt auf dem Rücken das Pferde bzw. Ns Glück ns (dieser) Erde … wahrscheinlich arabischen Ursprungs 1 und stamme womöglich live vom Pro- pheten Mohammed. Zusammen zwei aktuelle Gebrauchsbelege seien anzeigen diese Pressezitate be- trachtet: „Wie wird genannt es dafür schön: ns höchste Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde!“; „Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde – und es Kindern als Erwachsenen zu bescheren, scheut ns Ponyclub Blumenhagen kaum kosten und Mü- hen.“ 2 dies – mittlerweile can man es schon sagen: Sprichwort giftig auf das deutschen Schriftsteller Friedrich by Bodenstedt zurück. Von einer Herleitung das ende dem Ara- bischen, flüstern denn über einer direkten Beziehung kommen sie Mohammed konnte mir nichts in Erfahrung bringen; sogar der Dozent und Übersetzer Hatem Lahmar, Wies- baden, aus Tunesien stammend, kann derlei no bestätigen. 3 das ältesten beleg fand mich im großen deutschen Sprichwörter-Lexikon von Karl F. W. Hover 4 , das zitiert: „Das Paradies der Erde liegt auf dem Rücken das Pferde, in Ge- sundheit ns Leibes und in Herzen ns Weibes. Arabisches Sprichwort, angeführt in Lieder von Mirza-Schaffy.“ Tatsächlich lesen man an Friedrich von Bodenstedt unter der titel Ara- bisches Sprichwort die besagten Verse. 5 das betreffende Lyriksammlung – das Lieder von Mirza-Schaffy, mit einer Prolog von Friedrich by Bodenstedt –, erschienen berlin 1851, zu sein 1 Vgl. Lutz Röhrich, Lexikon das sprichwörtlichen Redensarten; Freiburg i. Br./Basel/Wien 1991, maßband 2, S. 1168 f.: „Nach ein arabischen Sprichwort liegt das Paradies auf dem Rücken das Pferde. Friedrich über Bodenstedt (1819-1892) führt es im 34. Spruch seiner "Lieder des Mirza-Schaffy" (1851) in die deutsch Literatur ns <...>.“ zusammen nur ein beispiel für Interneteinträge siehe //www.reise-abenteuer.eu/ empfehlung.ferien-im-zigeunerwagen.html (abgerufen: 15. 10. 2012). 2 tiroler Tageszeitung stammen aus 2. 10. 1996 und Braunschweiger zeitung vom 22. 9.

Mehr sehen: 7 Gründe, Warum Männer Trennen Sich Erst, Wenn Sie Eine Neue Haben

2005; geäußert nach der Sprachdatenbank COSMAS ns Instituts für deutsch Sprache (Mannheim). Zahlreiche Pressebelege dieser art liegen vor. Mitunter wird ns Sprichwort umformuliert an den satz einbezogen, z. B.: „Ausprobieren können am 6. September sogar die Frauen derweil des Frauensporttages, ob ns Glück das Erde ja wirklich auf dem Rücken ns Pferde liegt“ (Braunschweiger Zeitung, 16. 8. 2008). Dem Original getreu (dazu im Text gleich Näheres) lesen sich hingegen dies Textstelle ende der Rhein-Zeitung von 25. 6. 2011: „Ferien auf dem Rücken ns Pferde <…>. Schon Friedrich by Bodenstedt wusste: ns Paradies der Erde liegt auf dem Rücken ns Pferde. Getreu diesem Motto veranstaltet das Reitverein Hinterwald befinde Jugendzeltlager.“ 3 Auskunft von E-Mail vom 30. 10. 2012. Innerhalb selben Sinn ausüben sich Sadig von der Firma Noorsoft, Frankfurt in Main, die den Koran und viel Schriften der islamischen brauchtums digitalisiert hat. 4 5. Band. Zusätze und Ergänzungen; leipzig 1880, Sp. 1647. 5 unter Vermischte Gedichte und Sprüche, 34.

Mehr sehen: Rear Window Movie Poster/ Das Fenster Zum Hof Film, Rear Window (1954)

Stück. 1